Исправительные колонии в снг. Колония исправительная

Исправительные учреждения в РФ различаются по строгости режима заключения.

Вместе с тем все они существуют для того, чтобы изолировать асоциальные личности, пренебрегающие законом и общепринятыми нормами.

Колония строгого режима: что это такое?

Колония строгого режима – разновидность исправительного учреждения закрытого типа, где отбывают наказание преступники, представляющие большую опасность для общества и нуждающиеся в жёстких ограничениях для исправления.

Эти лица осуждены за совершение особо тяжких преступных деяний, совершённых впервые либо при рецидиве преступления средней степени тяжести.

Условия пребывания в колонии строгого режима весьма суровые, включают в себя много ограничений и абсолютную изоляцию от общества.

Тюрьма – это обобщённое понятие, которым называют в быту любое исправительное учреждение, где содержатся преступники, изолируемые от общества. На самом деле тюрьма и колония – исправительные учреждения разных видов.

Ключевое отличие порядка содержания в тюрьме – ограничение передвижения заключённого в пределах данного учреждения. Здесь преступник постоянно находится в рамках своей камеры и только 1 раз в сопровождении конвоя он выходит на прогулку.

Колония – это своего рода закрытый посёлок, где содержатся осужденные к лишению или ограничению свободы лица . Здесь имеются жилые бараки, рабочие зоны, административная часть, частные магазины, котельная, библиотека и пр.

Как в колонии, так и в тюрьме, осуждённые могут содержаться в условиях 3 режимов:

• обычного;
• строгого;
• особо строгого.

Режим устанавливается судебным приговором и назначается в соответствии с требованиями УК РФ.

В тюрьме перемещение заключённых сведено к строго ограниченному периметру: на прогулку — в рабочую камеру – в тюремную камеру. Свободное хождение запрещено. Попадают в тюрьму рецидивисты и лица, совершившие тяжкое или особо тяжкое деяние.

Больных тяжёлыми заболеваниями осуждённых, а также детей в тюрьму не сажают, их можно отправить только в колонию.

В целом тюрьма и колония призваны выполнять аналогичные функции, однако по своим особенностям они значительно различаются. Сидеть в четырёх стенах тюремной камеры морально тяжелее, чем находиться в колонии — своеобразном «закрытом городе».

Различительные признаки:

• Ограничение передвижения. В тюрьме заключённых выводят только на прогулку, свидание или на встречу с адвокатом. В колонии осуждённым разрешено посещать рабочую зону и другие места в соответствии с режимом.
• Трудовая деятельность. В колониях осуждённые трудятся в специальных бараках и даже получают зарплату. В тюрьме имеется всего несколько рабочих камер, но в основном заключённые сидят без дела.
• Типы учреждений. Колония предназначена для исправления осуждённого. В тюрьму отправляют преступников-рецидивистов с минимальными шансами на реабилитацию. Кроме того, тюрьма представлена одной разновидностью, в то время как ИК может быть ещё воспитательной и лечебной.

Различия между режимами прописаны в ст.121 и 122 УК РФ. Они заключаются в ряде ограничений, касающихся получаемых свиданий, размера средств, которые он может тратить, и т. д.

При этом в колониях обоих типов осуждённый может содержаться в обычных, облегчённых и строгих условиях, которые устанавливаются в рамках одного исправительного учреждения.

Различительные признаки колоний общего и строгого режима:

На 2019 год сняты ограничения, касающиеся веса передачи. Сейчас максимальный вес посылки может составлять не 20 кг, как ранее, а 50 кг.

Исправительная колония для осуждённых – своего рода «маленькое государство» со своими порядками, устоями и правилами.

Жизнь её «обитателей» во многом зависит от контингента преступников, персонала и административных работников.

Но всё же основные условия содержания и порядок чётко регламентированы. Это касается количества передач, свиданий, расхода средств (см. выше).

Внутреннее устройство колонии

Каждая ИК строгого режима обязательно разделяется на жилую и производственную зоны.

Жилая зона, как правило, включает несколько локальных зон:

• библиотеку;
• столовую;
• медчасть с лазаретом;
• баню;
• штаб с кабинетами административных работников.

Осуждённые содержатся в камерах, рассчитанных на 30-50 человек. В них расположены койки в 2-3 яруса; норма площади на одного человека — 7 м².

На территории ИК обязательно устроена площадка для прогулок и штрафной изолятор (ШИЗО), куда отправляют на время осуждённых, нарушивших порядок.

Женщины попадают в ИК строгого режима по тем же основаниям, что и мужчины, — за совершение тяжких и особо тяжких преступлений.

Колония для женщин немногим отличается от мужской . Условия здесь созданы без учёта психологических, физиологических и иных особенностей женского организма.

Здесь женщина часто теряет социальную адаптацию, особенно при отсутствии моральной и финансовой поддержки со стороны родных и близких.

Лишение свободы переносится слабым полом намного мучительнее, чем мужчинами, что обусловлено удалённостью от дома, родных, отсутствием гигиенических условий, трудностями режима (единая форма одежды, отсутствие личных вещей, хождение строем).

Условия и порядок в женских колония строгого режима подчинены общим требованиям норм Уголовного Кодекса: аналогичное количество посылок и свиданий, тяжёлый, иногда неженский труд, такие же дисциплинарные взыскания, включая пребывание в штрафном изоляторе.

И мужчины, и женщины, пробыв в ИП строгого режима 3-5 лет, привыкают к такой жизни, поэтому часто после выхода на волю вновь сюда возвращаются. Кстати, среди преступников нередко встречаются талантливые люди: мастера, художники, умельцы.

Количество свиданий зависит от формы отбытия наказания. Осуждённому, отбывающему наказание в ИК строгого режима на обычных условиях, разрешены 3 длительных и 3 краткосрочных свиданий в год.

При облегчённой форме отбытия срока количество свиданий здесь увеличивается до 4 длительных и 4 краткосрочных (как в ИК общего режима).

Краткосрочные свидания – это непродолжительные встречи осуждённого с родными и близкими в специально оборудованной на территории колонии комнате.

Разрешить свидание вправе только администрация колонии. На краткосрочное свидание осуждённого сопровождает представитель колонии.

Во время краткосрочного свидания запрещается передавать осуждённому вещи и продукты. Беседа с ним обязательно прослушивается работниками колонии.

В некоторых случаях такое свидание проходит в комнате с оборудованным стеклянным разделением между осуждённым и его гостем.

На длительные свидания с осужденным выделяется несколько дней, а проходит оно в помещении колонии или в корпусе гостиницы, расположенной на территории ИК. Проживание оплачивает родственник или сам осуждённый.

Основные правила длительных свиданий:

Не допускаются свидания с людьми, не являющимися родственниками, а также с сожителями.

Как проходят свидания в колонии?

Перед свиданием родственники проходят полный досмотр («карантин») на предмет запрещённых предметов: денег, наркотиков, сотовых телефонов, оружия.

Тщательно проверяются документы и бумаги, подтверждающие факт родства с осуждённым. Отказ от досмотра возможен, но это приведёт к отмене свидания.

Помещение для встреч обязательно оборудовано телефоном; в случае чего можно немедленно вызвать вооруженную охрану. По окончании свидания за гостем приходит автобус, осуждённый же отправляется к КПП.

Со строгого режима возможен перевод в колонию-поселение по отбытии осуждённым одной трети срока наказания. (ст. 78 УИК РФ, п «г»).

Примечательно, что для осуждённых на строгий режим не нужно вначале быть переведёнными на облегчённый режим отбывания наказания (что характерно для ИК общего режима).

Если же осуждённый уже был ранее освобождён по УДО и совершил новое злодеяние, перевод возможен только по прошествии половины срока наказания, а осуждённым за особо тяжкие деяния — по отбытии 2/3 срока.

Как выйти по УДО?

Статья 79 УК РФ предусматривает возможность освобождения по УДО только после отбытия осуждённым не менее ½ срока наказания, назначенного за тяжкое деяние и не менее 2/3 срока, вменённого за особо тяжкое преступление.

Для инициирования перевода необходимо написать ходатайство в суд, приложив к нему положительные характеристики с воли (от членов семьи, общественных организаций, с прежнего места работы и пр.).

При наличии таких дополнительных материалов в конце ходатайства перед строкой с росписью и датой пишется «Приложения» и перечисляются все документы, которые были прикреплены к ходатайству.

Чтобы суд удовлетворил ходатайство, очень важно отсутствие нарушений осуждённого за отбытый период.

Исправительная колония строго режима – довольно жёсткое пенитенциарное учреждение. И если человек попал туда впервые, важно не опуститься, выстоять, чтобы не вернуться туда во второй раз.

Исправительная колония является основным видом государственного учреждения, предназначенного для содержания граждан совершеннолетнего возраста, которые приговорены к лишению свободы. Вынося определяет место содержания человека, который несет наказание за то или иное преступление.

Граждане, впервые получившие свой срок в виде заключения за преступления, совершенные по неосторожности, а также за противоправные проступки, оцениваемые небольшой и средней степенью тяжести, направляются в колонию-поселение. Туда же могут быть переведены осужденные, направленные на исправление в учреждения, имеющие более строгие режимы содержания, если в течение времени нахождения в них они получили положительную характеристику.

Колония общего режима предназначена для тех граждан, которые в первый раз совершили преступление, относящееся к разряду тяжких. Там же содержатся осужденные за легкие и средние правонарушения, если при вынесении приговора суд определил для них этот вид учреждения.

Исправительная предназначена для осужденных за преступления, классифицирующиеся как особо тяжкие, если они были совершены впервые. Согласно приговора, там могут содержаться также рецидивисты, если их предыдущий противоправный проступок наказывался лишением свободы.

Существуют в которых режим содержания признан особым. В них направляются преступники-мужчины, которым предстоит отбывать пожизненное наказание. Своим решением суд может также направить туда рецидивистов, если сочтет их особо опасными для общества. Колония особого режима предназначена в том числе для содержания преступников, для которых был изменен приговор: в виде помилования на отбывание пожизненного наказания или на пребывание в исправительном учреждении в течение определенного срока.

Женщины, совершившие противоправные деяния, проживают отдельно от преступников-мужчин.

Исправительная колония имеет разделение на две зоны. В первой из них располагаются помещения, предназначенные для осуществления процесса производства. Вторая, жилая зона, в свою очередь включает в себя несколько локальных секций, в которых располагаются общежития для проживания заключенных, столовая, школа, библиотека, клуб, амбулатория, а иногда и небольшой стационарный лечебный пункт, а также баня. В этой же части расположены помещения, предназначенные для администрации. Часто в колонии имеется небольшая церквушка или место, предназначенное для совершения молитв. Жилая зона включает в себя специальные комнаты, предназначенные для свиданий как краткосрочных, в промежутке от двух до четырех часов, так и длительных, в течение 1-3 суток.

Исправительная колония, в которой содержание заключенных производится с соблюдением строгого режима, имеет камеры, закрываемые на замки. В них по двадцать-пятьдесят человек запираются граждане, лишенные свободы за преступления. Колонии остальных режимов оборудованы общежитиями, спальные помещения которых рассчитаны на двадцать-сто пятьдесят койко-мест. Норма установленная законом, составляет два квадратных метра на одного заключенного. При нехватке места, койки в спальном помещении могут располагаться в два, а то и в три яруса. Преступники, осужденные на отбывание наказания пожизненно, содержатся в камерах по два человека.

Кроме спальных помещений общежития оснащены комнатами, в которых хранятся личные вещи, производится прием пищи, и располагаются раздевалки для верхней одежды. Кроме этого, существует так называемый «красный уголок», предназначенный для проведения часов досуга, оснащенный телевизором, столами и т.д. Перед общежитием имеется небольшого размера площадка для прогулок, где осужденные могут находиться в свободное от работы и различных мероприятий время.

в соответствии с Уголовно-исполнительным кодексом РФ (УИК РФ) - один из видов исправительных учреждений в системе исправительных учреждений РФ. Представляет собой специализированное, строго охраняемое учреждение закрытого типа, предназначенное для физической изоляции от общества и исправления лиц, осужденных к наказанию в виде лишения свободы. По степени строгости режима отбывания наказания исправительные колонии подразделяются на колонии-поселения, колонии общего режима, колонии строгого режима, колонии особого режима, тюрьмы. Избрание судом вида режима исправительной колонии зависит от опасности совершенного преступления, пола осужденного лица, его возраста, факта предыдущего отбывания наказания в местах лишения свободы, срока назначенного лишения свободы, вида рецидива (если он имеет место).

Отличное определение

Неполное определение ↓

КОЛОНИЯ ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ

учреждение уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции РФ, приводящее в исполнение назначенное судом уголовное наказание в виде лишения свободы (см.: Исправительное учреждение). Действующее законодательство предусматривает возможность образования нескольких видов К. и.

Колония-поселение предназначается для исправления лиц, совершивших преступления по неосторожности и приговоренных к лишению свободы на срок не более пяти лет.

Исправительная колония общего режима - для исправления лиц, осужденных впервые за совершение умышленных преступлений небольшой или средней тяжести и тяжких преступлений, а также лиц, осужденных за преступления, совершенные по неосторожности, к лишению свободы на срок свыше пяти лет.

Исправительная колония строгого режима - для исправления лиц, впервые осужденных к лишению свободы за совершение особо тяжких преступлений, рецидивистов, которые ранее отбывали наказание к лишению свободы, а также женщин при особо опасном рецидиве преступлений.

Исправительная колония особого режима - для особо опасных рецидивистов, а также осужденных к пожизненному лишению свободы (закон допускает возможность водворения таких осужденных по приговору суда в тюрьму).

Основные различия видов колоний обусловлены степенью строгости режима содержания в них: неодинаковые требования к помещениям, где содержатся осужденные, их охране; разные возможности приобретения продуктов питания и предметов первой необходимости; краткосрочные или длительные свидания; получение и отправление почтовой корреспонденции; передвижение за пределами колонии с конвоем или без него и т. д. Самый благоприятный режим предусматривается для колоний-поселений, а самый строгий - для исправительных колоний особого режима.

Вид колонии, где осужденный должен отбывать лишение свободы, определяется приговором суда. Его изменение возможно только по решению суда, принимаемому в порядке и на условиях, которые установлены уголовным и уголовно-процессуальным законодательством. (К. Г.)

Отличное определение

Неполное определение ↓

Меня тревожат не те люди,
которые сидят в тюрьме.
Меня тревожат люди,
которые не сидят в тюрьме.
Артур Гор.

Все знают, что я являюсь большим любителем полазить по всяким опасным закрытым и охраняемым объектам. Но есть такие места, в которые нелегально попасть практически невозможно, а легально туда если и попадешь, то останешься на долгие годы. Поэтому, когда работники пресс-службы УФСИН предложили нам с Аней посетить "места не столь отдаленные", мы не раздумывая согласились. Нам даже был предоставлен выбор, какие учреждения мы хотим посетить. Я выбрал колонию строгого режима № 33, а Аня - женскую колонию № 29 в Пригорске.
Экскурсия была организована в формате "без цензуры". Разрешалось фотографировать на территориях колоний абсолютно всё, кроме, само собой разумеется, различных технических средств охраны и запорных устройств крупных планом. Было дозволено задавать любые неудобные вопросы осуждённым и сотрудникам исправительных учреждений.
Началась наша экскурсия с посещения исправительной колонии строгого режима №33 в посёлке Молодёжный.

1. Было раннее сентябрьское утро, когда мы подъехали к контрольно-пропускному пункту ИК-33. Из-за ограды доносились сперва звуки марша, а затем российского гимна - во всю шла утренняя поверка.
На КПП пришлось сдать дежурному сотовые телефоны и паспорта.

3. В колонии строгого режима большинство осужденных отбывают сроки за тяжкие преступления и (или) рецидив.

4. Под звуки гимна осужденные начали расходиться по своим рабочим местам и по баракам (отрядам).
Весь "контингент" одет в одинаковую форму темно-серого цвета, на голове кепка, которая на тюремном языке называется "феска". Справа на груди каждый обязан носить "бейджик", где указаны ФИО, статья Уголовного кодекса, по которой человек осуждён, и сроки пребывания в колонии. В левом нагрудном кармане у всех имеется ручка. Интресно, что почти все здесь носят часы. Перефразируя поговорку "Солдат спит - служба идет", можно сказать: "Время идет - срок уменьшается".

5. Сначала мы осмотрели карантинное отделение. Сюда прибывают и проживают около двух недель "новички". При этом они не контактируют с основным контингентом колонии, у них даже свои собственные дворики для прогулок и построений.

6. Их пока еще не обучили всем порядкам проживания в спецучреждении, поэтому даже "здравствуйте" они крикнули не хором, а вразнобой.

7. В течение двух недель осужденные проходят медицинское, психологическое обследование и обучаются правилам отбывания назначенного наказания. Здесь они получают и пришивают к одежде вот такой "знак отличия". Условия проживания "новичков" практически ничем не отличаются от условий основной массы заключенных - те же двухэтажные койки, комнаты отдыха и т.д.

8. Посетили корпус СУОН - строгие условия отбывания наказания. Сюда попадают самые "отпетые жулики". Перевод на строгие условия отбывания наказания уменьшает по сравнению с другими условиями получение осужденными передач и бандеролей и предоставление им свиданий. Они могут в течение года получать лишь две посылки или передачи и две бандероли, иметь всего два краткосрочных и одно длительное свидание.

9. Помещение СУОН сделано для достаточно гуманного проживания осуждённых. Они даже могут "ходить в гости" друг к другу из камеры в камеру.

10. В связи с проживанием осужденных в запираемых помещениях им предоставлено право пользоваться ежедневной прогулкой продолжительностью 1,5 часа. Интересно, что дворик для прогулок укрыт сверху сеткой, в отличие от других территорий "зоны".
Стимулируя правопослушное поведение осужденных, законодатель предусмотрел и возможность перевода их из строгих условий в обычные. Такой перевод производится не ранее, чем через 9 месяцев содержания осужденных в строгих правилах и при отсутствии у них взысканий за нарушения отбывания наказания.

11. Это территория ПФРСИ - помещение, функционирующиее в режиме следственного изолятора. Слева - маленькие дворики для прогулок, справа - собственно здание ПФРСИ, где находятся камеры с подследственными. Важный момент: подследственные и осуждённые вообще не контактируют друг с другом, здание и территория вокруг него - это как бы тюрьма в тюрьме.

12. Во дворике для прогулок подследственных тоже "небо в клеточку".

13. Стенд с распорядком дня в ПФРСИ.

14. "Жуликов" в ПФРСИ мы не фотографировали по этическим соображениям, так как вполне вероятно, что решением суда они в скором времени могут быть оправданы и отпущены на свободу.

15. Сходили в дежурную часть, сотрудники которой ведут активную работу с заключёнными.

16. Стенд с карточками осуждённых, состоящими на профилактическом учёте.

17. Этими граблями делают контрольно-следовую полосу вдоль заборов.

18. Здание лазарета. Среди персонала увидел совсем молодую медсестру. Говорит, что работать здесь ей совсем не страшно.

19. Валерий передвигается по лазарету в инвалидной коляске. Отбывает срок (11 лет) за убийство на почве пьяной ссоры.

20. На территории колонии невероятная чистота и порядок. На дорожках нет ни единой былиночки или сухого листочка, такое ощущение, что асфальт пылесосят.

21. По всей территории имеются клумбы с цветами, в центре - фонтан. Однако не стоит думать, что осуждённые проживают здесь как в санатории. Весь этот порядок они организовывают своими силами, никакого обслуживающего персонала здесь нет, даже на кухне в столовой!

22. Вся территория колонии исписана цитатами известных личностей (от Достоевского до Путина) на тему "преступления и наказания".

23. В колонии имеется и свой храм.

24. Храм построен в 1998 году. Нас встречает его настоятель - Валерий.

26. Валерий попал в колонию за убийство в 2000 году. Он выйдет на свободу в далеком 2019. Валерия ожидают и регулярно посещают трое дочерей и сын - весьма уважаемые и успешные люди.
Конечно, поддержка родственников очень и очень важна для осуждённых. Если на воле никто не ждет, то переносить все тяготы неволи психологически очень трудно.

27. Возле каждого отряда располагаются курилки. Денег в зоне нет, единственная платёжное средство - сигареты и чай. В обмен на них можно заполучить другие товары (услуги).
Кстати, в колонии имеется магазин (на сленге осужденных магазин - "Чай, курить, банки разные"), где можно приобрести некоторые продукты и предметы первой необходимости. Расчет в магазине безналичный. Деньги списываются с личного счета, который пополняется родственниками на воле, либо оплатой за работу осуждённого.

28. В курилках сушится выращенный здесь же табак.

29. Труд в колонии добровольный. Специально заставляют трудиться лишь тех, кто выплачивает потерпевшим деньги по иску. Некоторые из тех, кто не обременен работой, ходят по дворикам от края до края парами с утра до вечера. Так они убивают время.

30. Не возбраняется содержать мелких домашних животных, аквариумных рыбок.

31. Дмитрий осуждён за причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего.

32. Комната отдыха в отряде №1. Сверху висит портрет президента России, справа - герб и флаг, слева стоит аквариум. Огонь в камине под телевизором нарисован, как очаг в коморке папы Карло в сказке про Буратино. Может за этим холстом потайная дверь на свободу?

33. Типичная спальня в типичном бараке. К каждой кровати прикреплена табличка подобная табличке на груди у каждого осуждённого.
Никаких индивидуальных камер с телевизорами, холодильниками, кондиционерами и спутниковыми телефонами мы не увидели.
И, что удивительно, я не почувствовал никакаких посторонних неприятных запахов (плесени, или сырости). Помещения хорошо проветриваются и убираются.

34. Дневальный "на тумбочке".

35. "Чифырка" - чайная. Здесь пьёт "чифир" Евгений, который осужден на пять лет за распространение наркотиков.

36. Подобие зимнего сада. Димитрий опрыскивает цветы и отбывает свои восемь лет по статье №105 УК РФ.

38. Проинспектировали мы и столовую.

40. В обеденном зале никого не было, поэтому мы прошли на кухню. Аня kulchenko замаскировалась под работницу СЭС:). Её фотоотчет можно поглядеть .

41. Приготовлением пищи заключенные занимаются сами, никаких поварих-кухарок здесь нет.

43. Сотрудники УФСИН в столовой не обедают, еду они привозят с собой на работу из дома.

44. Помимо цветочных клумб на территории исправительного учреждения много грядок с овощами, которые тут же используются в столовой.

46. Затем мы сходили на "промку" - комплекс зданий, где расположены несколько цехов и мастерских. Имеется даже автосервис, где производится кузовной ремонт автомобилей.

49. В колонии есть и своя пожарная часть.

50. Дежурным в пожарке в тот день оказался Пётр. Он отбывает срок два года за кражу.

51. Осужденным на "промке" выдают под роспись различные инструменты, которые потом нужно сдать. Но, по видимому, их все равно на всякий случай обыскивают.

52. Мастерская резчиков по дереву. Почему-то большинство изображений на изделиях выполнено в восточной тематике: мечети, минареты, люди в чалмах.

53. В мастерской созданы отличные условия для творческой работы. Правда, при этом, когда мы вошли, там слишком громко играла музыка.

54. Столярный цех. Здесь изготавливают широкий ассортимент продукции: от детских стульчиков до гробов.

55. Зашли в художественную мастерскую.

58. Посетили общежитие. Оказывается, если осуждённый хорошо себя ведет, и у него отсутствуют взыскания, ему положен раз в год двухнедельный отпуск, который он проводит не в бараке, а в общежитии. Хотя условия содержания и там и там примерно одинаковые. Здесь имеется небольшой кинозал с Blu-ray-плеером и проектором.

59. Одна из комнат общежития.

60. Для осуждённых с музыкальными наклонностями здесь тоже есть чем заняться: в колонии организован вокально-инструментальный ансамбль "Оазис". Также здесь имеется духовой оркестр и театр сатиры.

61. У Валерия это уже вторая "ходка", тоже за наркотики. Первый срок он отбывал в колонии общего режима № 35.

А еще в колонии два раза в год проводят что-то вроде дня открытых дверей. Ко всем осуждённым сразу приезжают родственники, друзья. Здесь устраивают костюмированные преставления для детей и взрослых, выставки-продажи поделок, жарят шашлык.

62. Футбольное поле.

63. В футбол можно играть практически без ограничений. Интересно было бы поглядеть матч между осуждёнными и сотрудниками колонии.

65. У каждого в этой жизни свой путь. Пройдите его достойно.

Интересно, а есть ли среди этих людей осуждённые ошибочно?
Задумайтесь: колличество оправдательных приговоров в России не превышает 1%. Для сравнения: в США и Европе каждый четвёртый приговор - оправдательный. Поэтому не стоит забывать поговорку "От тюрьмы и сумы не зарекайся".

Оригинал записи