Протоколы допроса свидетеля, потерпевшего, правила их оформления. Образец протокола допроса свидетеля

Уголовно-процессуальный кодекс требует, чтобы все действия, связанные с допросом, закреплялись в форме специальных делопроизводственных бумаг, называемых протоколами. Главнейшее требование, которое должно быть пред’явлено к Протоколу, это- точное и ясное, грамматически правильное и логически.последовательное ела изложение, без ошибок, искажающих его смысл, без пропусков и без скачков от Одной мысли к другой, нарушающих \"Связь между, ними.

Протокол должен быть написан

на пишущей машинке или от руки, но четко! и ясно, разборчивым почерком.

С внешней стороны каждый протокол состоит Из трех частей: введения, содержания и заключения. Введений и заключение \"носят формальный характер, так как! в них помещаются.сведения, обязательно требуемые от всякого протокола, независимо от.его содержания.

В первой (вводной) части протокола 1 , которая для экономии времени и труда: обыкновенно) бывает печатная, помещаются сведения: когда, где, на) каком законном оснований, до какому делу И кем был произведем допрос, кто именно.допрашивался и какие относящиеся к этому действию законы были оглашены.(об ответственности за отказ от дачи показания, за\".лжесвидетельство).

Помещение этих сведений в протоколе обязательна, так как от удостоверяют, что допрос бьгл произведен правомочным ЛИЦОМ и с фбліюдениіем закона 1 , а потому придают протоколу значение процессуального документа.

ІВо второй части протокола (содержание) пишется сущность показаний, т. іе. Излагаются результаты допроса. В этой части протокола допроса прежде всего помещаются сведения, устанавливающие ІлИчность допрашиваемого,-его фамилия, * его кличка, имя, отчество, возраст, откуда происходит родом, его социальное, служебное и семейное положение, род занятий (как в момент, когда совершилось преступление, так! и в Момент допроса), классовая принадлежность, принадлежность к партийным и профессиональным организациям, прежняя судимость, если таковая была, а также отношений к |обівиняемому/ил|и к потерпевшему (посторонний или находится с ними в каких-либо.родственных, деловых, служебных и иных отношениях),

Вслед за этими сведениями излагаются показания допрошенного йо существу, по общему правилу, в виде рассказа от его Лица («я», «мы»). В случаях, когда тот или иной вопрос имеет решающее значение, или в тех случаях, когда допрашиваемый дает уклончивые ответы на вопросы, в протоколе записываюгся дословно поставленные вопросы и (полученные на них ответы.

В заключительной части протокола помещаются сведения о прочтении протокола допрошенному, о сделанных им к показанию добавлениях илй об отказе его от таковых, о правильности изложения его показания, о сделанных! в (протоколе поправках и изменениях, которые обязательно тут* Же! и оговариваются (подчистки в (протоколе совершенно недопустимы), и делаются подписи.

Если допрашиваемый неграмотный, вместо riejrof и по его полномочию подписывается кто-нибудь из присутствующих, не имеющих отношения к данному делу. В случае отказа допрашиваемого подписать протокол, допрашивающий перед своей подписью делает об этом отметку.

Что касается содержания протоколов,\" можно указать следующие (правила, соблюдение которых необходимо при составлении протокола.

В одном и томі же протоколе нельзя.помещать допросы, произведенные разновременно (например, допрос того же свидетеля, произведенный, например, 5 и 12 числа), равно как и допросы О\"бвиняеміого и свидетеля.

Показание допрашиваемого должно быть изложено ясно, точно И кратко, по форме, без Лишних и ничего не значащих слов и фраз, по возможности собственные словами допрашиваемого, с сохранением индивидуальности его рассказа, без всяких изменений, пропусков и прибавлений.

Если некоторые слова допрашиваемого, имеющие отношение к делу, являются местными выражениями или специальными терминами, мало понятными, вслед за написанием надо.в скобках дать их объяснение.

Для облегчения записи показаний в протоколе можно рекомендовать следующий прием. Вовремя допроса следователь отмечает карандашом на листе бумаги сокращенными словами основные формулировки и характерные выражения допрашиваемого.

Когда допрос закончен и [для следователя уже ясно, что в показаниях допрашиваемого существенно для дела, он приступает к составлению протокола, используя сделанные им заметки и попутно, иго мере составления протокола, знакомя допрашиваемого с содержанием протокола. Все| требования допрашиваемого о дополнений или изменении сделанных записей должны быть следо-" вателем удовлетворены.

Если допрос сложный и касается целого ряда отдельных моментов, то можно производить допрЬіа и составление протокола но частям. Закончив допрос по одному какому-либо моменту, нужно Зафиксировать эту часть показаний} в протоколе! и уже только после этого перейти к допросу по следующему! моменту.

В (протоколе совершенно недопустимы отметки оДопрашивающий должен избегать отражения в протоколе своих Личных взглядов, которые могут только исказить характер показания, и, наоборот, должен стараться развить в себе способность совершенно беспристрастно и точно воспринимать показания іи излагать Іих с возможной близостью к (подлинному рассказу допрашиваемого. Чем показание важнее для дел\"а, тем подробнее ойб должно быть изложено в протоколе, оо всеми, относящимися к Делу мелочаМи, как бы незначительны они на первый взгляд ни казались. Но это, конечно, не означает, что,в протоколе надо записывать ѣсе, что свидетель или обвиняемый говорил; нет надобности загромождать протокол обстоятельствами, никакого отношения к делу не (имеющими. Однако, если допрашиваемый требует, чтобы fro (или иное обстоятельство было записаної в протоколе, это требование должно быть выполнено, хотя бы, шо мнению допрашивающего, данное обстоятельство был\"о совершенно неважно для дела. t . ·

Когда дело выяснено с достаточной полнотой ранее данными показаниями и другими средствами, и показание допрашиваемого

ничего нового не мож\"еіт дать, а только [подтверждает уже известное, оно излагается в [протоколе по возможности кратко.

Бели допрашиваемый хорошо грамотен и может излагать свои мысли в [письменной форме, то вместо записи его показания предпочтительнее предложить ему самому изложить свое показание письменно, причем во время писания им показания отнюдь не надо диктовать ему, а лишь указать, что из рассказанного имеет особо важное значение для дела. Собственноручное писание допрашиваемым показания имеет то преимущество, что впоследствии на суде он не может уже.отказываться в целом или в части от своего показания и ссылаться на неверную запись своего показания допрашивающим, что очень часто делается свидетелями, несмотря на их подпись на протоколе и на отметки о том, что показание было прочитано и найдено ими записанным правильно. Но давать допрашиваемому самому писать свои \"показания можно лить после того\

ПРОТОКОЛ допроса свидетеля

Допрос начат в 16 час. 20 мин.

Допрос окончен в 17 час. 10 мин.

Старший следователь следственного отделения Советского РОВД г. Энска старший лейтенант юстиции Головко М.М. в кабинете N 105 помещения Советского РОВД г. Энска, в соответствии со ст. 189 и 190 УПК РФ, допросил по уголовному делу N 2098765 в качестве свидетеля:

1. Фамилия имя отчество: Пожаров Константин Николаевич 2. Дата рождения: 25 июня 1974 г. рождения 3. Место рождения: г. Энск 4. Место жительства г. Энск-300031, ул. Лейтейзена, и (или) регистрации: д. 1, кв. 131 (д.т. 22-34-66) 5. Гражданство: гражданин РФ 6. Образование: среднее 7. Семейное положение, женат, состав семьи - состав семьи: жена и сын 4 лет 8. Место работы или учебы: временно не работает 9. Отношение к воинской состоит на воинском учете в РВК обязанности: Советского района г. Энска 10. Наличие судимости: со слов не судим Свидетель: К.Н. Пожаров 11. Паспорт или иной документ, личность установлена удостоверяющий личность свидетеля: 12. Иные данные о личности свидетель является сыном свидетеля: Чужановой М.А. Свидетель: К.Н. Пожаров

В самом начале допроса мне разъяснены права и обязанности свидетеля, предусмотренные ч. 4 ст. 56 УПК РФ:

1) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других своих близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ. При согласии дать показания я предупрежден о том, что мои показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае моего последующего отказа от этих показаний;

2) давать показания на родном языке или языке, которым я владею;

3) пользоваться помощью переводчика бесплатно;

4) заявлять отвод переводчику, участвующему в допросе;

5) заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия (бездействие) и (или) решения следователя (дознавателя и др.), прокурора и суда;

6) являться на допрос с адвокатом в соответствии с ч. 5 ст. 189 УПК РФ;

7) ходатайствовать о применении мер безопасности, предусмотренных частью третьей ст. 11 УПК РФ.

Об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний по ст. 308 УК РФ и за дачу заведомо ложных показаний по ст. 307 УК РФ предупрежден.

Свидетель: К.Н. Пожаров

По существу уголовного дела могу показать следующее: я, Пожаров К.Н., прописан по вышеуказанному адресу с матерью, Чужановой Маргаритой Алексеевной, отцом, Пожаровым Николаем Владимировичем, и братом, Пожаровым Владимиром Николаевичем, 1976 г. рождения. В настоящее время брат проходит службу в армии. Я также с июня 201* года по март 201* года проходил службу, однако по семейным обстоятельствам был уволен, так как мать является инвалидом второй группы в связи с психическим заболеванием. Мать болеет с 1984 года, неоднократно лечилась в психиатрических больницах с диагнозом "шизофрения". Она периодически находилась в болезненном состоянии, когда свои действия не контролировала. В настоящее время мать находится на лечении в городской психиатрической больнице в дер. Маслово Ленинского района Энской области.

Отец также два раза находился на лечении в психиатрической больнице в д. Маслово.

В данное время я устраиваюсь на работу, но пока нигде не работаю.

С моих слов записано правильно, мною прочитано.

Свидетель: К.Н. Пожаров

Перед началом, в ходе либо по окончании допроса свидетеля от участвующих лиц: свидетеля Пожарова К.Н. заявления не поступили.

Свидетель: К.Н. Пожаров

Протокол прочитан свидетелем лично. Замечания к протоколу отсутствуют.

Свидетель: К.Н. Пожаров

Настоящий протокол составлен в соответствии со ст. 166 и 190 УПК РФ.

Старший следователь следственного отделения Советского РОВД г. Энска старший лейтенант юстиции М.М. Головко

Основным средством запечатления и сохранения информации является протоколирование. Протокол допроса - это процессуальный документ, отражающий ход и результат допроса, служащий источником сведений, которые содержатся в показаниях допрашиваемого, и представляющий запись показаний в виде свободного рассказа и ответов на вопросы. Протокол представляет собой письменную форму информации, изложенной допрашиваемым устно.

Протокол допроса составляется в соответствии со статьями 166, 167 УПК РФ и статьёй 190 УПК РФ (Протокол допроса).

Протокол может быть написан от руки или изготовлен с помощью технических средств. При производстве следственного действия могут также применяться стенографирование, фотографирование, киносъемка, аудио- и видеозапись. Стенограмма и стенографическая запись, фотографические негативы и снимки, материалы аудио- и видеозаписи хранятся при уголовном деле.

Огромное значение имеет качество протоколирования. Можно сформулировать ряд требований, вытекающих из уголовно-процессуального законодательства, которым должен отвечать протокол допроса.

Протокол допроса, как правило, пишет следователь или лицо, производящее дознание, т.е. тот, кто ведет допрос. Лица, участвующие в допросе (переводчик, педагог, законные представители несовершеннолетнего и др.), правом составления протокола не пользуются. Правильность записи показаний удостоверяется подписью допрашиваемого и следователя.

В протоколе указываются (ч. 3 ст. 166 УПК РФ):

1) место и дата производства следственного действия, время его начала и окончания с точностью до минуты;

2) должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол;

3) фамилия, имя и отчество каждого лица, участвовавшего в следственном действии, его адрес и другие данные о его личности.

В протоколе допроса указывается, что допрашиваемому (свидетелю, потерпевшему, подозреваемому, обвиняемому), а также участвующим лицам (например, специалисту-криминалисту) разъяснены права и обязанности под роспись.

В протоколе должны быть указаны также технические средства, применённые при производстве следственного действия, условия их использования. В протоколе должно быть отмечено, что лица, участвующие в следственном действии, были заранее предупреждены о применении при производстве следственного, действия технических средств (ч. 5 ст. 166 УПК РФ).

Если в ходе допроса проводились фотографирование, аудио- и (или) видеозапись, киносъемка, то протокол должен также содержать:

1) запись о проведении фотографирования, аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки;

2) сведения о технических средствах, об условиях фотографирования, аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки и о факте приостановления аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки, причине и длительности остановки их записи;

3) заявления допрашиваемого лица по поводу проведения фотографирования, аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки;

4) подписи допрашиваемого лица и следователя, удостоверяющие правильность протокола.

Показания записываются от первого лица и по возможности дословно (ч. 2 ст. 190 УПК РФ). Это означает, что, протоколируя показания, следователь должен точно передавать их содержание, сохранять формулировки и выражения, свойственные речи допрашиваемого. При этом отнюдь не обязательно заносить в протокол каждое слово. Протокол представляет собой конспект, но без редактирования речи допрашиваемого, либо в дальнейшем следователь может быть обвинен в искажении полученных показаний. Записывая показания, он должен их систематизировать, устраняя повторы и сведения, не относящиеся к делу.

Протокол допроса должен содержать только то, что говорилось допрашиваемым. Показания должны быть записаны, во-первых, так, чтобы, прочитав их, допрашиваемый убедился, что записаны действительно его слова; во-вторых; чтобы показания отражали индивидуальность личности допрашиваемого; в-третьих, могли быть поняты и правильно истолкованы всеми, кто с ними знакомится.

Имеют место случаи, когда ответ на вопрос о том, признает ли обвиняемый себя виновным, записывается утвердительно, хотя при тщательном ознакомлении с протоколом допроса оказывается, что обвиняемый, например, признает себя виновным только в том, что был в нетрезвом состоянии, но не в нанесении побоев потерпевшему. Запись показаний должна сохранять особенности речи дающего показания. Недопустимо, чтобы при составлении протокола имело место усиление или, наоборот, ослабление оттенков сказанного, отражающих субъективную оценку показаний свидетеля, зависящую от отношения следователя к допрашиваемому.

Протоколируя показания несовершеннолетних, а в особенности малолетних, очень важно сохранить стиль их речи, поскольку в некоторые термины и выражения они вкладывают смысловое значение, отличающееся от общеупотребительного.

Ход допроса в стадии ответов на вопросы отражается в протоколе так: вначале записывается вопрос, а затем - ответ допрашиваемого.

Вопросы и ответы на них записываются в той последовательности, которая имела место в ходе допроса. В протокол записываются все вопросы, в том числе и те, которые были отведены следователем или на которые отказалось отвечать допрашиваемое лицо, с указанием мотивов отвода или отказа (ч. 2 ст. 190 УПК РФ).

Если в ходе допроса допрашиваемому лицу предъявлялись вещественные доказательства и документы, оглашались протоколы других следственных действий и воспроизводились материалы аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки следственных действий, то об этом делается соответствующая запись в протоколе допроса. В протоколе также должны быть отражены показания допрашиваемого лица, данные при этом (ч. 3 ст. 190 УПК РФ).

В протокол допроса должны быть также внесены все ссылки допрашиваемых на конкретные источники доказательств, аргументация их показаний и все другие данные, которые они просят занести, в протокол. Ходатайство допрашиваемого о дополнении и об уточнении протокола подлежит обязательному удовлетворению (ч. 6 ст. 190 УПК РФ).

Допрашиваемым лицом в ходе допроса могут быть изготовлены схемы, чертежи, рисунки, диаграммы, которые приобщаются к протоколу, о чем в нем делается соответствующая запись (ч. 5 ст. 190 УПК РФ).

По окончании допроса протокол предъявляется допрашиваемому лицу для прочтения либо по его просьбе оглашается следователем, о чем в протоколе делается соответствующая запись. Факт ознакомления с показаниями и правильность их записи допрашиваемое лицо удостоверяет своей подписью в конце протокола.

Допрашиваемое лицо подписывает также каждую страницу протокола (ч. 8 ст. 190 УПК РФ).

В случае отказа подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего или иного лица, участвующего в следственном действии, подписать протокол следственного действия следователь вносит в него соответствующую запись, которая удостоверяется подписью следователя, а также подписями защитника, законного представителя, если они участвуют в следственном действии (ч. 1 ст. 167 УПК РФ).

Ходатайство допрашиваемого о дополнении и об уточнении протокола подлежит обязательному удовлетворению (ч. 6 ст. 190 УПК РФ).

В протоколе указываются все лица, участвовавшие в допросе. Каждый из них должен подписать протокол, а также все сделанные к нему дополнения и уточнения (ч. 7 ст. 190 УПК РФ).

1. Ход и результаты допроса отражаются в протоколе, составляемом в соответствии со статьями 166 и 167 настоящего Кодекса.

2. Показания допрашиваемого лица записываются от первого лица и по возможности дословно. Вопросы и ответы на них записываются в той последовательности, которая имела место в ходе допроса. В протокол записываются все вопросы, в том числе и те, которые были отведены следователем или на которые отказалось отвечать допрашиваемое лицо, с указанием мотивов отвода или отказа.

3. Если в ходе допроса допрашиваемому лицу предъявлялись вещественные доказательства и документы, оглашались протоколы других следственных действий и воспроизводились материалы аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки следственных действий, то об этом делается соответствующая запись в протоколе допроса. В протоколе также должны быть отражены показания допрашиваемого лица, данные при этом.

4. Если в ходе допроса проводились фотографирование, аудио- и (или) видеозапись, киносъемка, то протокол должен также содержать:

1) запись о проведении фотографирования, аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки;

4) подписи допрашиваемого лица и следователя, удостоверяющие правильность протокола.

5. Допрашиваемым лицом в ходе допроса могут быть изготовлены схемы, чертежи, рисунки, диаграммы, которые приобщаются к протоколу, о чем в нем делается соответствующая запись.

6. По окончании допроса протокол предъявляется допрашиваемому лицу для прочтения либо по его просьбе оглашается следователем, о чем в протоколе делается соответствующая запись. Ходатайство допрашиваемого о дополнении и об уточнении протокола подлежит обязательному удовлетворению.

7. В протоколе указываются все лица, участвовавшие в допросе. Каждый из них должен подписать протокол, а также все сделанные к нему дополнения и уточнения.

8. Факт ознакомления с показаниями и правильность их записи допрашиваемое лицо удостоверяет своей подписью в конце протокола. Допрашиваемое лицо подписывает также каждую страницу протокола.

9. Отказ от подписания протокола допроса или невозможность его подписания лицами, участвовавшими в допросе, удостоверяется в порядке, установленном статьей 167 настоящего Кодекса.

Комментарий к статье 190

1. Протокол допроса свидетеля или потерпевшего составляется в соответствии с прилож. 56, 59, 62, 112 к ст. 476 УПК.

2. Обычно фамилия, имя и отчество записываются в именительном падеже. Часть 9 ст. 166 УПК в целях обеспечения безопасности допрашиваемых лиц предусматривает особые правила отражения в протоколе их анкетных данных.

3. Свидетелю, потерпевшему, обвиняемому, подозреваемому разъясняется право не свидетельствовать против себя самого, своего супруга (супруги) и близких родственников. Однако полагаем, в тех случаях, когда предмет показаний свидетеля или потерпевшего с очевидностью не содержит сведений, могущих быть использованными против них самих, супруга или близких родственников, следователь вправе не разъяснять положений ст. 51 Конституции. Это имеет место, например, когда в качестве свидетелей допрашиваются понятые или соседи обвиняемого о его личности. Нет необходимости в разъяснении конституционной нормы при допросе эксперта.

4. Свидетели и потерпевшие, достигшие шестнадцати лет, предупреждаются об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний.

5. Требование по возможности дословной записи показаний нельзя ни абсолютизировать, ни упрощать. Запись показаний должна передавать их точный, неискаженный смысл, исключающий произвольное толкование. Слова должны быть, как правило, теми же. Вместе с тем следователь имеет право абстрагироваться от явно ненужной информации, не исключено — заменить неправильно употребляемые слова, скорректировать отдельные фразы. Жаргонные выражения рекомендуется записывать в произнесенном контексте с обязательным пояснением свидетелем их значения. Например: «При мне Андрей купил у подошедшего парня один «ляп» («ляпом» мы называем одну дозу наркотика)». При оценке достоверности показаний вызывает сомнение, когда малообразованные в силу возраста или социального положения свидетели «выражаются» высоким литературным стилем или безупречным юридическим языком.

6. Ненормативная лексика (нецензурные выражения) в протоколе допроса не приводятся. Многолетней практикой выработаны следующие рекомендации: «Если допрашиваемый употребляет нецензурные слова сам, то ему следует предложить выразить свои эмоции и изложить имеющуюся у него информацию другим способом. Если же допрашиваемый сообщает о сквернословии кого-то другого, то в протоколе следует записать примерно так: «Иванов выразился нецензурно». Однако при этом, полагаем, понятие «нецензурные выражения» не должно истолковываться слишком широко. Интересы установления события преступления в ряде случаев требуют максимально дословного изложения угроз или иных высказываний.

7. Положения закона о том, что вопросы и ответы на них записываются в той последовательности, которая имела место в ходе допроса, и что записываются все вопросы, нужно истолковывать не буквально, а во взаимосвязи с предшествующей нормой о записи показаний, по возможности дословно. Требование об абсолютно полном отражении состоявшегося диалога между следователем и допрашиваемым избыточно.

8. Принципам уголовного судопроизводства и общим правилам производства следственных действий не противоречит предоставление допрашиваемому по его ходатайству права собственноручно записать данные им в ходе допроса показания.

9. Дача свидетелем показаний может сопровождаться выполнением каких-либо рисунков, схем, графиков. Целесообразно это делать на отдельном листе, озаглавленном, например: «План местности, примыкающей к месту происшествия, изображенный свидетелем Андреевым». В дальнейшем рисунок подписывается свидетелем и следователем и служит приложением к протоколу. Схемы и рисунки могут быть также изготовлены со слов допрашиваемого непосредственно следователем.

10. При допросе свидетель может произвести узнавание предметов, если нет предпосылок предъявления для опознания в порядке, предусмотренном законом. Процедуру осмотра им объекта нужно занести в протокол посредством показаний.